1
00:00:53,760 --> 00:00:55,720
¡Inocente!

2
00:00:55,760 --> 00:00:59,080
¡Inocente! ¡Inocente!

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,360
{\an5}'Michael Jackson está de vuelta en la corte
por lo que podría ser lo más
fase crucial'

4
00:01:10,400 --> 00:01:13,040
de su juicio por cargos de abuso infantil.

5
00:01:14,080 --> 00:01:16,880
Un testigo clave de la acusación
Se espera que testifique hoy.

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,120
Necesitábamos poner a la madre de Gavin
en el estrado de los testigos.

7
00:01:24,680 --> 00:01:26,560
{\an8}Janet era inteligente,

8
00:01:26,600 --> 00:01:28,720
no bien educado, pero inteligente,

9
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
y tenía muy buena memoria
de eventos.

10
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
{\an8}Este es alguien que fue un invitado
en el rancho de michael jackson

11
00:01:38,280 --> 00:01:42,000
durante el periodo de tiempo que él
involucrado en los presuntos abusos,

12
00:01:42,040 --> 00:01:45,080
y estaban preocupados por ella.

13
00:01:45,120 --> 00:01:47,120
Ella era capaz de hacer sonar un silbato.

14
00:01:47,160 --> 00:01:50,240
de una manera que podría ser muy dañina
para ellos.

15
00:01:50,280 --> 00:01:53,960
'La madre de Gavin es un testigo clave,
y algunos observadores creen

16
00:01:54,000 --> 00:01:57,720
'el resultado de este juicio
Podría depender de su testimonio.

17
00:02:00,560 --> 00:02:04,640
{\an8}Durante todo el juicio
Tuve que darle a Michael Jackson

18
00:02:04,680 --> 00:02:06,360
el beneficio de la duda.

19
00:02:07,880 --> 00:02:11,680
Eso es lo que un acusado
tiene derecho a.

20
00:02:11,720 --> 00:02:14,960
No culpable hasta que se demuestre lo contrario.

21
00:02:15,000 --> 00:02:19,160
Pero pensé,
cuando Janet Arvizo subió al estrado,

22
00:02:19,200 --> 00:02:22,640
ella sería lo suficientemente convincente
para hacer que las cosas se vean mal

23
00:02:22,680 --> 00:02:24,360
para Michael Jackson.

24
00:02:26,600 --> 00:02:31,400
Quería que el jurado supiera
que cuando Janet estaba en Neverland,

25
00:02:31,440 --> 00:02:34,120
ella era muy desconfiada
de lo que estaba pasando.

26
00:02:34,160 --> 00:02:37,560
Estaban continuamente intentando
para separarla de los niños.

27
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
Ella le dijo al jurado
que ella esta relegada

28
00:02:42,360 --> 00:02:45,440
a una de las cabañas de huéspedes
en la propiedad.

29
00:02:45,480 --> 00:02:50,160
Sus hijos están en la casa,
en su habitación.

30
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
La puerta de entrada está cerrada.

31
00:02:52,960 --> 00:02:58,160
Entonces sus hijos ya no están con ella.
y ella no tiene acceso a ellos.

32
00:02:58,200 --> 00:03:02,560
Y no podías simplemente caminar
a su dormitorio sin previo aviso.

33
00:03:02,600 --> 00:03:07,080
Hay una cerradura de combinación
en el acceso al dormitorio en suite.

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,560
Y luego caminas por un pasillo,

35
00:03:11,600 --> 00:03:15,040
y el pasillo tenía campanadas
que fueron activados

36
00:03:15,080 --> 00:03:19,200
por un detector de movimiento.
Entonces él oiría las campanadas sonar

37
00:03:19,240 --> 00:03:21,640
si alguien estuviera caminando
por el pasillo.

38
00:03:23,440 --> 00:03:26,160
¿Crees que Janet sabía que su hijo
¿Estaba siendo abusado sexualmente?

39
00:03:26,200 --> 00:03:28,520
Se lo pregunté muchas veces.

40
00:03:28,560 --> 00:03:31,360
Ciertamente tenía preocupaciones.

41
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
Ella llegó al punto
donde ella sabía que ella solo

42
00:03:33,560 --> 00:03:37,360
Tenía que salir de allí, y ella tenía
para sacar a sus hijos de allí.

43
00:03:37,400 --> 00:03:39,920
Pero ella simplemente no estaba
permitido salir.

44
00:03:42,960 --> 00:03:46,440
Para mantenerla a ella y a los niños.
En Neverland, le decían,

45
00:03:46,480 --> 00:03:49,640
hay asesinos
que quieren hacer daño a sus hijos,

46
00:03:49,680 --> 00:03:51,560
necesitas quedarte aquí.

47
00:03:51,600 --> 00:03:54,960
Muy tranquilo. Gracias.

48
00:03:55,000 --> 00:03:58,880
Janet le dijo al jurado que estaba
obligado a hacer este video

49
00:03:58,920 --> 00:04:01,720
por la gente de Michael Jackson,
porque sabían

50
00:04:01,760 --> 00:04:04,280
que el documental de Bashir
era un problema para él.

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,760
Entonces tenían a toda la familia sentada
en sillas hablando de

52
00:04:08,800 --> 00:04:11,480
que maravilloso era Michael Jackson,

53
00:04:11,520 --> 00:04:16,240
pero era una cinta
que lo hicieron deliberadamente

54
00:04:16,280 --> 00:04:19,720
para poder utilizar en la contingencia
de que esto suceda,

55
00:04:19,760 --> 00:04:23,640
donde hubo un arresto,
donde hubo una acusación.

56
00:04:23,680 --> 00:04:28,240
Mi responsabilidad de madre
es asegurarme de que mis hijos

57
00:04:28,280 --> 00:04:30,200
están a salvo...

58
00:04:30,240 --> 00:04:32,880
...seguridad.

59
00:04:36,280 --> 00:04:38,400
La estaban controlando
y donde ella fue,

60
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
y lo que ella hizo,
y con quién habló.

61
00:04:40,440 --> 00:04:43,440
Ya sabes, estaban desesperados.
para mantener esto debajo de la alfombra.

62
00:04:48,360 --> 00:04:52,800
Las historias de estos acusadores.
fueron extraordinariamente convincentes.

63
00:04:55,400 --> 00:04:57,240
Lo siento, no puedo comentar.

64
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
Lo siento, no puedo comentar.

65
00:05:00,520 --> 00:05:03,920
{\an8}¿Fue secuestrada? En absoluto.

66
00:05:03,960 --> 00:05:07,360
La mayor mentira
alguna vez escuchaste en tu vida.

67
00:05:10,960 --> 00:05:15,600
La mayoría de los jurados eran realmente
sorprendido por lo que dijo Janet

68
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
en el estrado de los testigos.

69
00:05:17,400 --> 00:05:21,680
Pero creo que eran
no totalmente convencido

70
00:05:21,720 --> 00:05:26,080
que la acusación era cierta.

71
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
{\an8}Nada de eso se calculó,
Nada de eso tenía sentido para mí.

72
00:05:35,120 --> 00:05:40,880
La visita de mi familia a Neverland.
Coincidió con la familia Arvizo.

73
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
les dijimos hola
y los conocimos

74
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
y sus hijos parecían,
realmente amigable.

75
00:05:49,080 --> 00:05:53,160
Gavin, gracias a Dios, parecía sano,
lo cual fue algo realmente bueno.

76
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
Y hablé con su madre
y ella me explicó el viaje

77
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
habían estado encendidos.

78
00:05:57,480 --> 00:06:00,880
sentí que estaban muy felices
estar en Neverland.

79
00:06:00,920 --> 00:06:04,160
Gavin era completamente normal.
y no hubo ninguna rareza

80
00:06:04,200 --> 00:06:07,480
con su familia,
entonces nada de esto tiene sentido.

81
00:06:15,120 --> 00:06:18,120
Estoy citado por la fiscalía.

82
00:06:18,160 --> 00:06:22,440
testificar sobre
Lo que vi en Neverland.

83
00:06:25,400 --> 00:06:27,120
'Su nombre es Rudy Provencio.

84
00:06:27,160 --> 00:06:30,560
{\an8}'Según se informa, ha llevado diarios
y registra algunas de las rarezas

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,720
'y cosas que el pensaba
no estaba del todo bien.

86
00:06:34,840 --> 00:06:37,400
Tenía miedo y ansiedad,

87
00:06:37,440 --> 00:06:41,360
pero no vi nada malo
con solo decir

88
00:06:41,400 --> 00:06:44,040
la verdad de lo que sé,
especialmente cuando un niño

89
00:06:44,080 --> 00:06:47,120
podría haber sido violado
de alguna manera.

90
00:06:47,160 --> 00:06:49,120
Es responsabilidad de una persona.

91
00:06:51,600 --> 00:06:54,520
Le dije al jurado que había escuchado
una conversación

92
00:06:54,560 --> 00:06:57,240
eso le estan diciendo a la madre

93
00:06:57,280 --> 00:07:01,440
que estos asesinos podrían estar fuera
ahí para atraparte, y tienes

94
00:07:01,480 --> 00:07:04,120
Para tener cuidado, necesitas protección.

95
00:07:05,360 --> 00:07:07,960
era obvio para mi
que estaban preocupados

96
00:07:08,000 --> 00:07:11,480
que los avrizos iban a hablar
y empeorar el problema

97
00:07:11,520 --> 00:07:12,640
para miguel.

98
00:07:17,720 --> 00:07:23,440
Uno de los testigos que recuerdo.
claramente era Rudy Provencio.

99
00:07:23,480 --> 00:07:26,320
Um, le creí totalmente.

100
00:07:26,360 --> 00:07:31,120
Pensé que estaba diciendo la verdad.
sobre sus sentimientos,

101
00:07:31,160 --> 00:07:35,480
sobre los Arvizos, y que ellos
estaban detenidos en el rancho.

102
00:07:39,360 --> 00:07:41,880
Rudy fue un testigo convincente.

103
00:07:41,920 --> 00:07:48,040
Y no sólo eso, encontramos una cinta.
donde grabaron la llamada,

104
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
y le dijeron que hay asesinos

105
00:07:49,960 --> 00:07:52,480
quienes estan ahi afuera
que quieren hacer daño.

106
00:07:52,520 --> 00:07:55,040
'El fiscal del distrito reveló hoy
que realmente corroboran

107
00:07:55,080 --> 00:07:57,840
'algunos de los puntos que reclamó.
Entonces muchas de las historias

108
00:07:57,880 --> 00:07:59,520
"Ella dice que parece ser cierto."

109
00:07:59,560 --> 00:08:03,400
Le dije a Michael, le dije: "Michael,
si hubieras hecho esto,

110
00:08:03,440 --> 00:08:06,480
"Te convierte en un freakazoide.

111
00:08:06,520 --> 00:08:09,200
"Te hace sentir horrible".

112
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
Él dice: "Lo sé, Brian".

113
00:08:11,600 --> 00:08:14,160
Michael dijo: "Brian,
Yo no hice esas cosas.

114
00:08:14,200 --> 00:08:18,760
"Nunca. Nunca. Brian,
muéstrales que no es verdad.

115
00:08:18,800 --> 00:08:20,880
"Díselo. Díselo al mundo."

116
00:08:20,920 --> 00:08:24,400
Le dije a Michael que revocaría
cada piedra, y lo hice.

117
00:08:27,200 --> 00:08:31,080
El equipo de defensa de Michael Jackson
Conseguí cada registro

118
00:08:31,120 --> 00:08:33,600
Tratando con toda la familia.

119
00:08:33,640 --> 00:08:37,120
No sólo Gavin, sino todos.

120
00:08:37,160 --> 00:08:41,560
Entonces, cualquier solicitud de empleo que su
madre alguna vez había solicitado,

121
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
ellos fueron capaces
para ponerle las manos encima.

122
00:08:43,760 --> 00:08:46,640
registros médicos,
tuvieron en sus manos.

123
00:08:46,680 --> 00:08:51,920
Gavin, por supuesto, había sido terriblemente
enfermo y sometido a cirugía.

124
00:08:51,960 --> 00:08:54,880
Tenían todos sus registros médicos.
también.

125
00:08:54,920 --> 00:08:58,400
Tenían el ginecológico.
registros de su hermana,

126
00:08:58,440 --> 00:09:01,120
quien en ese momento tenía 15 años.

127
00:09:01,160 --> 00:09:03,960
No había ningún pedazo de papel
que alguna vez generaron

128
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
que no lo eran
van a tener en sus manos.

129
00:09:06,160 --> 00:09:08,280
No hubo nada en su vida.

130
00:09:08,320 --> 00:09:10,680
que no iban
para saber sobre.

131
00:09:14,080 --> 00:09:17,400
La madre estaba recibiendo asistencia social.

132
00:09:17,440 --> 00:09:21,320
del condado de Los Ángeles
Oficina de Bienestar.

133
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
Cuando solicita asistencia social,

134
00:09:24,240 --> 00:09:27,560
debes hacer un completo
solicitud de asistencia social.

135
00:09:27,600 --> 00:09:32,120
Y me senté en mi oficina
mirando esto, yendo,

136
00:09:32,160 --> 00:09:34,760
"¡Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío!"

137
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
Habla de una mina de oro.

138
00:09:37,640 --> 00:09:40,720
La defensa de Michael Jackson
El equipo tiene su primera oportunidad hoy.

139
00:09:40,760 --> 00:09:44,360
interrogar a la madre
del principal acusador de la estrella del pop.

140
00:09:44,400 --> 00:09:50,080
Los documentos mostraron
falsedad continua repetida,

141
00:09:50,120 --> 00:09:54,040
ocultando el dinero que Michael
Pasé llevándolo al spa de día,

142
00:09:54,080 --> 00:09:58,200
conseguirle cera de bikini,
comprando esto y pagando aquello,

143
00:09:58,240 --> 00:10:00,400
y, y, y cenas de lujo.

144
00:10:00,440 --> 00:10:02,760
Lo ocultaron todo.

145
00:10:02,800 --> 00:10:04,760
Mintieron al bienestar.

146
00:10:04,800 --> 00:10:09,000
Y no lo creerás
lo que hicieron antes.

147
00:10:09,040 --> 00:10:13,200
'El jurado escuchó, ella hizo anterior
acusaciones de agresión sexual,

148
00:10:13,240 --> 00:10:16,200
{\an8}'reclamando guardias de seguridad
en esta tienda JCPenney...'

149
00:10:19,680 --> 00:10:22,040
{\an8}'..y que una Torre Records
guardia de seguridad...'

150
00:10:26,200 --> 00:10:31,200
La familia había afirmado que
fueron abusados por un guardia de seguridad

151
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
en JCPenney.

152
00:10:33,120 --> 00:10:36,000
El guardia simplemente dijo: "Oh,
Tienes que estar bromeando".

153
00:10:36,040 --> 00:10:40,200
Bueno, JCPenney se separó.
con $152.000,

154
00:10:40,240 --> 00:10:44,680
y todo esto estaba oculto
del bienestar.

155
00:10:44,720 --> 00:10:47,480
Simplemente están defraudando a todos.
pueden defraudar.

156
00:10:48,880 --> 00:10:54,600
Y cuando Michael Jackson
trajo a esta familia a su redil,

157
00:10:54,640 --> 00:10:57,800
este fue un momento de oportunidad

158
00:10:57,840 --> 00:11:01,040
que tardaron en derribar

159
00:11:01,080 --> 00:11:05,120
la superestrella más grande y más grande
en el mundo.

160
00:11:06,920 --> 00:11:09,600
Todo esto fue una estafa.

161
00:11:18,760 --> 00:11:23,840
{\an8}La defensa estaba pintando
la familia del acusador como estafadores,

162
00:11:23,880 --> 00:11:27,800
{\an8}como personas que perseguían a las celebridades
por dinero.

163
00:11:30,280 --> 00:11:33,120
Lo que he aprendido sobre los juicios
es que los mejores abogados

164
00:11:33,160 --> 00:11:36,240
son buenos narradores,
y si cuentan una historia

165
00:11:36,280 --> 00:11:39,960
que el jurado puede imaginar
y absorber y irse,

166
00:11:40,000 --> 00:11:42,960
"Ajá, lo entiendo",
eso es condenatorio.

167
00:11:50,640 --> 00:11:54,160
Estaban tratando de demostrar que ella
Sólo estaba buscando un día de pago.

168
00:11:55,920 --> 00:12:00,720
Sabía que no era verdad, pero esto
era lo que haría Michael Jackson.

169
00:12:00,760 --> 00:12:03,080
Desacreditar a las madres
de estos niños.

170
00:12:04,680 --> 00:12:07,200
Incluso como Michael Jackson,
durante el transcurso del juicio,

171
00:12:07,240 --> 00:12:11,640
se estaba volviendo frágil y más demacrado
y más delgado,

172
00:12:11,680 --> 00:12:15,720
Parecía que las posibilidades
de él alejándose como un hombre libre

173
00:12:15,760 --> 00:12:20,240
iban aumentando con cada
desastroso testigo de cargo.

174
00:12:31,520 --> 00:12:34,600
'El mes que viene, Wade Robson
deja su ciudad natal de Brisbane

175
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
'para Los Ángeles, donde vivirá

176
00:12:36,480 --> 00:12:38,960
'con el solitario
artista millonario.

177
00:12:41,320 --> 00:12:43,760
¿Qué es lo que más quieres?
hacer entonces?

178
00:12:43,800 --> 00:12:48,320
- Um, quédate con Michael para siempre.
- ¿En realidad? Está bien.

179
00:12:48,360 --> 00:12:53,240
Entendí la importancia de ser
capaz de localizar a otras víctimas.

180
00:12:53,280 --> 00:12:56,280
Y, por supuesto, Wade Robson.
estaba en la cima de la lista,

181
00:12:56,320 --> 00:12:59,080
porque sabíamos que había sido
involucrado con Michael Jackson

182
00:12:59,120 --> 00:13:00,440
durante años.

183
00:13:02,160 --> 00:13:04,880
Estábamos absolutamente convencidos
que fue una víctima,

184
00:13:04,920 --> 00:13:07,640
aunque no se había presentado
y lo reveló.

185
00:13:09,320 --> 00:13:12,080
Wade Robson fue un exitoso
coreógrafo

186
00:13:12,120 --> 00:13:16,360
y Jackson fue instrumental
para poner en marcha su carrera.

187
00:13:16,400 --> 00:13:18,480
Gracias, Britney.

188
00:13:18,520 --> 00:13:24,240
Nos acercamos a él con la esperanza de que
testificaría y dijo que no.

189
00:13:25,840 --> 00:13:29,320
Había otro joven
de Australia, Brett Barnes,

190
00:13:29,360 --> 00:13:32,360
quien viajo con el
en toda europa

191
00:13:32,400 --> 00:13:34,560
y Sudamérica durante un año.

192
00:13:34,600 --> 00:13:36,480
Pero él no quiso testificar.

193
00:13:37,880 --> 00:13:40,880
Jimmy Safechuck,
creíamos que era una víctima,

194
00:13:40,920 --> 00:13:43,160
pero él tampoco quiso presentarse.

195
00:13:43,200 --> 00:13:45,600
Entonces necesitábamos la cooperación
de todos ellos

196
00:13:45,640 --> 00:13:48,200
y tuvimos la cooperación
de ninguno de ellos.

197
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
Pero ya sabes, lo entiendo.

198
00:13:51,960 --> 00:13:55,920
Manejé varios casos de abuso infantil.
casos a lo largo de los años.

199
00:13:55,960 --> 00:13:59,600
es algo dificil
para que los niños se presenten

200
00:13:59,640 --> 00:14:03,120
y hablar públicamente de tener
sido víctima de un delito sexual

201
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
y ellos revelan
cuando lo revelan.

202
00:14:06,400 --> 00:14:09,920
Y no hay nada que podamos hacer
para acelerar ese proceso.

203
00:14:09,960 --> 00:14:13,000
-Michael inocente.
-Michael inocente.

204
00:14:13,040 --> 00:14:15,640
También entendimos
que no es fácil

205
00:14:15,680 --> 00:14:18,280
siendo un acusador de Michael Jackson.

206
00:14:18,320 --> 00:14:20,520
No es fácil tratar con sus fans.

207
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
Hay multitud de ellos
y pueden ser crueles.

208
00:14:26,040 --> 00:14:29,360
estaba recibiendo amenazas de muerte
diciendo regularmente:

209
00:14:29,400 --> 00:14:32,360
"Sé dónde vives.
Sé dónde están tus hijos.

210
00:14:32,400 --> 00:14:35,320
"Sé el nombre de su esposa.
Voy a matarlos a todos."

211
00:14:35,360 --> 00:14:37,120
Quiero decir, fue horrible.

212
00:14:37,160 --> 00:14:40,320
Miguel inocente,
Miguel inocente.

213
00:14:40,360 --> 00:14:42,240
Existía ese absurdo.

214
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
{\an8}Y casi como
seguidores de culto.

215
00:14:45,080 --> 00:14:49,000
Personas que amaban a Michael Jackson,
Lo defendieron hasta los dientes.

216
00:14:49,040 --> 00:14:52,160
Ya sabes, se referían a él.
más como un dios.

217
00:14:53,920 --> 00:14:55,720
{\an1}GRITANDO

218
00:14:56,720 --> 00:14:59,880
Entrenó a sus fans
ser sus soldados.

219
00:14:59,920 --> 00:15:01,800
No hay duda.

220
00:15:01,840 --> 00:15:05,760
{\an8}Su comportamiento, esta idea
que él fue una víctima

221
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
y necesitaba esta protección.

222
00:15:09,160 --> 00:15:11,720
Sus fans lo compraron.
línea y plomo.

223
00:15:11,760 --> 00:15:14,880
Y chico, oh, chico,
¿Alguna vez salieron en su defensa?

224
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
ha sido
un paseo con los nudillos blancos,

225
00:15:45,840 --> 00:15:50,160
pero ahora, 43 días después de que comenzó,
la fiscalía ha descansado su caso.

226
00:15:50,200 --> 00:15:52,720
Y ya es hora
para michael jackson

227
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
para contar su versión de la historia.

228
00:15:57,080 --> 00:16:00,600
La fiscalía había dicho
ese wade robson

229
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
Fue abusado sexualmente por Michael Jackson.

230
00:16:05,680 --> 00:16:07,600
Había llamado a Wade.

231
00:16:07,640 --> 00:16:09,880
Estaba en Australia.

232
00:16:09,920 --> 00:16:13,480
"Wade, tienes
venir a testificar".

233
00:16:13,520 --> 00:16:16,320
"Bryan, te lo he dicho
Todo el mundo no es verdad.

234
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
"No fui abusada sexualmente. No voy a ir.

235
00:16:18,440 --> 00:16:21,880
"No, no lo haré. No voy a poner un pie
en ningún lugar cerca de esto."

236
00:16:23,200 --> 00:16:25,600
Debí haberlo llamado
al menos seis veces.

237
00:16:25,640 --> 00:16:28,400
Finalmente, dice,
"Eres un hombre persistente".

238
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
Yo digo: "Sí, lo soy, Wade".

239
00:16:34,000 --> 00:16:37,160
El primer testigo
Para la defensa estaba Wade Robson.

240
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
es interesante
porque Wade Robson ha dicho

241
00:16:40,400 --> 00:16:44,480
que él rechazó y luego
fue citado por la defensa.

242
00:16:44,520 --> 00:16:49,200
Pero cuando subió al estrado,
fue un testigo muy fuerte.

243
00:16:49,240 --> 00:16:53,400
Wade Robson dijo al jurado
conoció a Jackson por primera vez a los cinco años

244
00:16:53,440 --> 00:16:57,240
y compartio cama con el mas
más de 20 veces hasta los 14 años.

245
00:16:58,680 --> 00:17:01,800
Se levantó en esa sala del tribunal
y él dijo,

246
00:17:01,840 --> 00:17:03,920
"Michael Jackson nunca abusó de mí.

247
00:17:03,960 --> 00:17:06,680
"Michael Jackson nunca
poner sus manos en cualquier lugar

248
00:17:06,720 --> 00:17:08,720
"que se suponía que no debían serlo.

249
00:17:08,760 --> 00:17:10,840
"Michael Jackson nunca me hizo daño.

250
00:17:10,880 --> 00:17:14,880
"Michael Jackson no se comprometió
abuso de menores conmigo."

251
00:17:15,880 --> 00:17:17,600
Testimonio asombroso.

252
00:17:17,640 --> 00:17:19,040
Fabuloso.

253
00:17:21,080 --> 00:17:23,200
Eso fue un problema para nosotros.

254
00:17:23,240 --> 00:17:26,880
porque realmente estábamos martillando
sobre el hecho de que fue una víctima

255
00:17:26,920 --> 00:17:31,080
y él está ahí arriba diciendo: "No lo soy.
Te lo digo, no sucedió."

256
00:17:31,120 --> 00:17:34,040
el segundo
testigo de la defensa, Brett Barnes,

257
00:17:34,080 --> 00:17:35,960
dijo lo mismo y agregó:

258
00:17:36,000 --> 00:17:38,720
"Puedo decirte que si lo hubiera hecho,
Yo no estaría aquí".

259
00:17:40,080 --> 00:17:42,560
¿Hicieron un buen trabajo?

260
00:17:42,600 --> 00:17:44,960
Dios mío. Puedes apostar.

261
00:17:51,360 --> 00:17:54,680
La defensa tiene ahora
presentó su lista de testigos

262
00:17:54,720 --> 00:17:57,800
y hay algunos grandes
Los pesos pesados de Hollywood están ahí.

263
00:17:59,480 --> 00:18:01,280
Cuando esto empezó,

264
00:18:01,320 --> 00:18:04,040
mucha gente sintió
que este era un caso abierto y cerrado,

265
00:18:05,480 --> 00:18:08,400
Pero se convirtió en una telenovela,
como dicen,

266
00:18:08,440 --> 00:18:11,040
pero realmente una telenovela con esteroides.

267
00:18:14,760 --> 00:18:18,240
La fiscalía afirmaba
ese empleado de michael

268
00:18:18,280 --> 00:18:21,480
vio a Michael poner sus manos
Subirle los pantalones a Macaulay Culkin.

269
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
y jugar con sus partes privadas.

270
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
DE ACUERDO. Bueno, ¿qué dice Mac?

271
00:18:28,040 --> 00:18:30,160
¿Qué dice Macaulay Culkin?

272
00:18:31,520 --> 00:18:33,920
Uno de los más
testigos anticipados

273
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
en el caso michael jackson
subió al estrado hoy.

274
00:18:36,880 --> 00:18:38,840
Macaulay Culkin lo negó

275
00:18:38,880 --> 00:18:42,160
y hasta el día de hoy niega que él
Fue abusado sexualmente por Michael Jackson.

276
00:18:42,200 --> 00:18:45,960
Sabes, lo recuerdo
interrogando a Macaulay Culkin

277
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
y él es actor, ya sabes,

278
00:18:48,240 --> 00:18:51,160
y asi todo
tiene cierto estilo.

279
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
Su apariencia, su fama,
su celebridad.

280
00:18:54,400 --> 00:18:57,720
Él era simplemente un extraordinario
testigo eficaz.

281
00:18:59,440 --> 00:19:02,480
Vivimos en una celebridad.
sociedad impulsada,

282
00:19:02,520 --> 00:19:06,400
y la gente se siente realmente atraída
a las celebridades.

283
00:19:06,440 --> 00:19:08,440
Están hipnotizados por ellos.

284
00:19:08,480 --> 00:19:10,600
Entonces eso ciertamente sucedió
en el juicio

285
00:19:10,640 --> 00:19:13,120
y estoy seguro de que el jurado
también fue impactado.

286
00:19:17,960 --> 00:19:22,600
Durante el juicio, la mente de Gavin
estaba completamente revuelto.

287
00:19:22,640 --> 00:19:24,920
Fue desgarrador.

288
00:19:26,560 --> 00:19:30,120
Simplemente estaban atrapados en esto
Apartamento por meses y meses.

289
00:19:30,160 --> 00:19:32,120
Había una escuela...

290
00:19:33,360 --> 00:19:35,280
..por la ventana

291
00:19:35,320 --> 00:19:38,360
y ellos simplemente mirarían
a los niños que van.

292
00:19:38,400 --> 00:19:40,840
Sólo querían estar en la escuela.

293
00:19:40,880 --> 00:19:43,800
Esto fue... Esto fue realmente
duro con todos.

294
00:19:47,520 --> 00:19:50,080
Gavin estuvo solo en ese juicio.

295
00:19:50,120 --> 00:19:52,240
Estaba literalmente solo.

296
00:19:52,280 --> 00:19:54,080
Y hizo...

297
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
Fue muy gravoso para él.

298
00:19:56,040 --> 00:19:58,000
Fue muy desafiante.

299
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
Pero él fue valiente
y nunca nos dijo,

300
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
"No voy a hacerlo.
No puedo hacerlo.

301
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
Esto simplemente está arruinando mi vida".

302
00:20:05,440 --> 00:20:08,200
pero el entendio
la importancia del mismo.

303
00:20:08,240 --> 00:20:11,640
A los 15 años entendió
su obligación de hacerlo.

304
00:20:16,240 --> 00:20:20,640
El juicio había recaudado mucho
de dudas, en mi mente al menos.

305
00:20:20,680 --> 00:20:22,920
Entonces quería hablar con Gavin.

306
00:20:24,160 --> 00:20:27,760
Yo quería, ya sabes,
tener la oportunidad de hablar con él yo mismo.

307
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
Ya sabes, obviamente
todo fue extraoficialmente,

308
00:20:30,840 --> 00:20:33,680
y no lo denuncié
porque, ya sabes,

309
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
Quería respetar su privacidad.

310
00:20:37,040 --> 00:20:40,200
Él dice, ya sabes,
"El mundo me tiene totalmente equivocado".

311
00:20:40,240 --> 00:20:43,160
Él dice, ya sabes,
"Disfruté mi tiempo con él.

312
00:20:43,200 --> 00:20:47,920
"Ya sabes, sólo las cosas
lo que hizo estuvo mal. Me lastimó".

313
00:20:48,920 --> 00:20:51,320
Y pensé, guau, ya sabes,

314
00:20:51,360 --> 00:20:54,680
este niño me está diciendo
que este hombre adulto,

315
00:20:54,720 --> 00:20:58,400
este ícono internacional, lo lastimó.

316
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
No pude evitar creerle.

317
00:21:01,480 --> 00:21:04,080
no encontré ninguna razón
no creerle.

318
00:21:07,000 --> 00:21:09,680
Michael, ¿estás feliz?
¿El caso casi ha terminado?

319
00:21:09,720 --> 00:21:12,080
su silencio
se mantendrá.

320
00:21:12,120 --> 00:21:14,600
ahora es seguro
que michael jackson

321
00:21:14,640 --> 00:21:17,560
no subirá al estrado de los testigos
en su propia defensa.

322
00:21:20,280 --> 00:21:23,360
Así como parecía que este caso
estaba llegando silenciosamente a su fin,

323
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
hay noticias de un posible
final dramático.

324
00:21:27,920 --> 00:21:30,720
Meses antes del juicio
realmente comenzó,

325
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
la policía había interrogado a Gavin.

326
00:21:34,000 --> 00:21:36,320
Y quería que el jurado lo viera.

327
00:21:37,320 --> 00:21:41,080
{\an5}Porque creo que si miras eso,
es muy difícil para alguien
ver eso y decir:

328
00:21:41,120 --> 00:21:43,560
"Oh, sí, están haciendo
todo el asunto."

329
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
Él quería mostrarte
¿Cómo masturbarse?

330
00:21:51,120 --> 00:21:52,480
DE ACUERDO.

331
00:21:57,640 --> 00:21:58,920
DE ACUERDO.

332
00:22:14,280 --> 00:22:16,080
¿Lo puso por fuera?

333
00:22:16,120 --> 00:22:17,600
¿Adentro?

334
00:22:17,640 --> 00:22:19,520
¿Y qué hizo después?

335
00:22:22,400 --> 00:22:23,840
DE ACUERDO.

336
00:22:37,080 --> 00:22:39,800
Si hubiera una prueba humeante
en todo el caso,

337
00:22:39,840 --> 00:22:44,520
esa fue la entrevista de gavin
con el departamento del sheriff.

338
00:22:44,560 --> 00:22:49,440
realmente estaba convencido
que Gavin estaba diciendo la verdad.

339
00:22:49,480 --> 00:22:55,200
Otros miembros del jurado vieron esto.
como si no fuera así en absoluto.

340
00:22:55,240 --> 00:22:58,680
Mucha gente en esa sala del tribunal
Quedamos muy conmovidos por ese vídeo.

341
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
- Tengo que decirte, Jim...
- Adelante.

342
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
mucha gente se conmovió
por ese video,

343
00:23:03,240 --> 00:23:06,040
pero mucha gente
Pensé que el niño estaba actuando.

344
00:23:07,760 --> 00:23:11,680
Sabes, supongo que hay
duda razonable de que lo haya inventado.

345
00:23:11,720 --> 00:23:16,000
O le dijeron
por Janet a, erm...

346
00:23:17,480 --> 00:23:20,520
..dile al departamento del sheriff
que había sido abusado sexualmente.

347
00:23:20,560 --> 00:23:24,040
Simplemente no apareció
de esa manera para mí.

348
00:23:25,920 --> 00:23:29,080
Parecía absolutamente creíble.

349
00:23:34,200 --> 00:23:37,360
- ¡Michael es inocente!
- ¡Michael es inocente!

350
00:23:37,400 --> 00:23:40,840
Después de 14 semanas
de testimonios a menudo escabrosos,

351
00:23:40,880 --> 00:23:44,600
El juicio de Michael Jackson ya está en marcha
entrando en su fase más crucial.

352
00:23:45,920 --> 00:23:49,400
Esta noche en Santa María, California,
todo está en manos del jurado.

353
00:23:49,440 --> 00:23:53,160
Ocho mujeres, cuatro hombres
en el jurado de Michael Jackson

354
00:23:53,200 --> 00:23:56,880
decidirá si él o no
es culpable de abuso de menores.

355
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
Estaba preocupado por el jurado.

356
00:24:01,560 --> 00:24:05,000
tenia fe completa
en todo lo que Gavin decía.

357
00:24:06,360 --> 00:24:09,240
Y yo... nunca hubo
una pregunta en mi mente

358
00:24:09,280 --> 00:24:12,640
en cuanto a la honestidad
o exactitud de sus declaraciones.

359
00:24:12,680 --> 00:24:14,320
Nunca.

360
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
Pero esto fue un
superestrella internacional,

361
00:24:17,120 --> 00:24:19,720
uno de los hombres más poderosos
en el mundo.

362
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
Y eso cambia la ecuación.

363
00:24:21,920 --> 00:24:23,960
{\an8}No importa qué acciones humanitarias,

364
00:24:24,000 --> 00:24:27,120
{\an8}no importa la alegría y el entretenimiento
trajo al mundo,

365
00:24:27,160 --> 00:24:30,240
si Michael estaba dañando a los niños,
él era un monstruo.

366
00:24:30,280 --> 00:24:33,320
Pero él no era un monstruo.
Él no hizo ninguna de esas cosas.

367
00:24:34,600 --> 00:24:38,480
{\an5}Hay gente aquí
de más de 28 países
informando sobre el juicio.

368
00:24:38,520 --> 00:24:40,920
Las habitaciones del hotel están reservadas.
dentro de un radio de 40 millas.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,640
Vallas especiales y seguridad.
han sido traídos

370
00:24:43,680 --> 00:24:46,560
y el contingente de fans
sigue creciendo también.

371
00:24:46,600 --> 00:24:49,720
La presencia de la afición estaba ahí.
de principio a fin

372
00:24:49,760 --> 00:24:51,960
y eran vociferantes.

373
00:24:52,000 --> 00:24:56,480
Esos son los Michael incondicionales.
Fanáticos de Jackson de todo el mundo.

374
00:24:56,520 --> 00:24:58,200
¡Inocente!

375
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
¡Inocente!

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,400
Michael había animado a su familia
y por extensión sus fans

377
00:25:03,440 --> 00:25:06,360
vestirse de blanco,
diciendo que era inocente.

378
00:25:07,520 --> 00:25:11,080
Pero pensé que al menos
va a ser un jurado colgado,

379
00:25:11,120 --> 00:25:13,200
pero probablemente lo harán
conseguir una condena.

380
00:25:13,240 --> 00:25:16,480
Podría enfrentar casi
20 años de prisión.

381
00:25:16,520 --> 00:25:18,920
Si el jurado resulta culpable,
Jackson estará fuera

382
00:25:18,960 --> 00:25:21,640
a las prisiones estatales de Corcoran
unidad de vivienda protectora,

383
00:25:21,680 --> 00:25:25,200
hogar de, entre otros,
asesino convicto Charles Manson.

384
00:25:26,720 --> 00:25:28,480
Michael se sentía...

385
00:25:29,480 --> 00:25:30,920
..asustado.

386
00:25:30,960 --> 00:25:33,240
Eres la estrella más grande
en el mundo.

387
00:25:33,280 --> 00:25:34,760
Tu...

388
00:25:34,800 --> 00:25:37,720
Tienes magia que nadie más tiene.

389
00:25:37,760 --> 00:25:40,440
Y estás muerto de miedo.

390
00:25:40,480 --> 00:25:43,240
Tu vida está llegando a su fin.

391
00:25:43,280 --> 00:25:45,080
Y le dije, le dije,

392
00:25:45,120 --> 00:25:48,040
"Michael, vamos a
ganar. ¿Entiendes?

393
00:25:48,080 --> 00:25:49,960
"Vamos a ganar".

394
00:25:50,000 --> 00:25:53,160
Brian dice: "Estoy muy asustado.
No lo creo."

395
00:25:54,720 --> 00:25:57,240
Transmisión, ¿puedes oírme?
¿Alguien puede oírme?

396
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
Edgar, están en el...
Ven conmigo. Está bien.

397
00:26:03,320 --> 00:26:07,080
Hay noticias de última hora de que el
jurado en Santa María, California,

398
00:26:07,120 --> 00:26:10,440
ha enviado un mensaje
que ha llegado a un veredicto.

399
00:26:10,480 --> 00:26:13,360
ellos anunciaron
que tenían un veredicto

400
00:26:13,400 --> 00:26:16,760
y sería presentado
en la sala del tribunal en dos horas.

401
00:26:19,480 --> 00:26:22,720
Condujo por la autopista
del Rancho Neverland

402
00:26:22,760 --> 00:26:27,680
y el convoy de coches
y fans detrás de él

403
00:26:27,720 --> 00:26:30,320
Fue increíble.

404
00:26:30,360 --> 00:26:34,280
Su caravana, como tú
ver desde este helicóptero filmado en vivo,

405
00:26:34,320 --> 00:26:38,520
dejó su llamado Rancho Neverland
en los últimos 30 minutos

406
00:26:38,560 --> 00:26:40,520
y sigue su camino...

407
00:26:40,560 --> 00:26:43,160
En el auto tenías
miguel en el medio

408
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
y La Toya a la derecha.

409
00:26:45,080 --> 00:26:47,200
Y ella oró con él.

410
00:26:47,240 --> 00:26:51,320
"Querido Señor, cuida de Tu hijo,
Michael Jackson."

411
00:26:54,440 --> 00:26:56,440
"Él es tu siervo, Señor.

412
00:26:57,480 --> 00:26:59,760
"Él cumple tus órdenes".

413
00:26:59,800 --> 00:27:02,040
"Protégelo. Defenderlo."

414
00:27:03,200 --> 00:27:05,080
Y Michael es estoico.

415
00:27:05,120 --> 00:27:07,000
No dice una palabra.

416
00:27:13,520 --> 00:27:15,640
Fuera de la sala del tribunal había un zoológico.

417
00:27:15,680 --> 00:27:18,800
nunca habia visto nada
así antes.

418
00:27:26,440 --> 00:27:30,480
Gavin no estaba allí.
Parecía demasiado para asumir.

419
00:27:32,080 --> 00:27:34,720
Si lo declaran culpable,
será un viaje

420
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
no volver al País de Nunca Jamás,
pero directo a prisión.

421
00:27:54,440 --> 00:27:56,600
estamos en
un juego de espera ahora.

422
00:27:59,920 --> 00:28:02,880
Por cierto, debemos señalar
que el departamento de policía local

423
00:28:02,920 --> 00:28:05,880
ha enviado varios agentes
entrenado para mirar

424
00:28:05,920 --> 00:28:10,320
por posible conducta suicida
por parte de algunos de estos fanáticos.

425
00:28:15,120 --> 00:28:17,800
- Brian, me han dicho...
- Podemos escuchar a nuestro productor.

426
00:28:17,840 --> 00:28:20,560
Él está abriendo cada papeleta.
uno a la vez.

427
00:28:20,600 --> 00:28:22,960
Me dijeron que la habitación está muy silenciosa.

428
00:28:28,160 --> 00:28:30,920
- Pero algunos de ellos...
- Lo siento,
tenemos que interrumpirte

429
00:28:30,960 --> 00:28:33,600
porque estamos empezando
para escuchar un poco de audio

430
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
procedente de la sala del tribunal.

431
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
El micrófono está encendido.

432
00:28:44,480 --> 00:28:48,240
Tribunal Superior del Estado de
California, cuenta un veredicto.

433
00:28:48,280 --> 00:28:52,600
Nosotros, el jurado, en el título anterior
caso, declarar inocente al acusado.

434
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
{\an1}Aplausos

435
00:28:57,680 --> 00:29:00,520
Cuente dos veredicto, no culpable.

436
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
¡No culpable!

437
00:29:08,120 --> 00:29:09,880
Cuente tres veredicto,

438
00:29:09,920 --> 00:29:13,240
no culpable de un acto lascivo
sobre un niño menor de edad.

439
00:29:15,720 --> 00:29:17,720
¡Está reivindicado! ¡Está reivindicado!

440
00:29:24,760 --> 00:29:27,200
El empleado lo leyó.
No culpable. No culpable.

441
00:29:27,240 --> 00:29:29,960
No culpable. No culpable.
No culpable. No culpable.

442
00:29:31,760 --> 00:29:35,080
no culpable
en los diez cargos.

443
00:29:36,840 --> 00:29:38,640
¡Siempre le creí!

444
00:29:38,680 --> 00:29:42,000
{\an5}No habría venido aquí
si pensara en michael jackson
¡Era culpable de estos crímenes!

445
00:29:42,040 --> 00:29:44,560
yo crei en el
¡Y luché por él!

446
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
michael jackson
ahora es gratis.

447
00:29:47,240 --> 00:29:49,200
Este caso ha terminado.

448
00:29:49,240 --> 00:29:51,640
Esta es una reivindicación total

449
00:29:51,680 --> 00:29:54,480
para michael jackson
y sus seguidores.

450
00:29:59,200 --> 00:30:00,760
Miguel se levantó...

451
00:30:02,320 --> 00:30:04,600
..todos felicitaron a todos...

452
00:30:05,680 --> 00:30:08,960
..no dijo una palabra, se dio la vuelta,
y se fue.

453
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
Ahí está.

454
00:30:16,520 --> 00:30:18,920
La primera mirada a Michael Jackson

455
00:30:18,960 --> 00:30:22,000
después de su absolución
en los diez cargos.

456
00:30:30,680 --> 00:30:33,200
Claramente, este jurado no se tragó

457
00:30:33,240 --> 00:30:36,280
que estas personas
estaban diciendo la verdad.

458
00:30:36,320 --> 00:30:38,520
No hay duda al respecto.

459
00:30:38,560 --> 00:30:40,960
La defensa dijo que esta familia,
esta madre,

460
00:30:41,000 --> 00:30:43,080
Quería subirme al tren de la salsa.

461
00:30:43,120 --> 00:30:45,240
Los jurados se dieron cuenta de que, ya sabes,

462
00:30:45,280 --> 00:30:47,880
en la tierra de las celebridades
de Michael Jackson,

463
00:30:47,920 --> 00:30:51,240
la gente es acusada de cosas
que no lo han hecho.

464
00:30:52,600 --> 00:30:55,000
¿Tu reacción a la noticia, Stacey?

465
00:30:56,200 --> 00:30:58,320
Bueno, Brian, estoy atónita.

466
00:30:58,360 --> 00:31:02,640
{\an5}Realmente pensé que había
iba a ser una pareja
de condenas allí.

467
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Ha esquivado una bala.

468
00:31:06,720 --> 00:31:10,880
Realmente sentí que Michael Jackson
era un abusador de menores.

469
00:31:10,920 --> 00:31:14,400
Sentí eso entonces
y no he cambiado de opinión ahora.

470
00:31:14,440 --> 00:31:17,040
Pero el problema era demostrarlo.

471
00:31:19,280 --> 00:31:23,080
Y el jurado tuvo dificultades
creyendo a los Arvizos.

472
00:31:27,320 --> 00:31:29,160
Tenemos a Gavin al teléfono.

473
00:31:31,040 --> 00:31:33,520
Y Gavin, pobre Gavin...

474
00:31:33,560 --> 00:31:35,840
Sólo recuerdo esa voz.

475
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
"¿Por qué no me creyeron?

476
00:31:38,200 --> 00:31:40,520
"¿Por qué no me creyeron?"

477
00:31:53,920 --> 00:31:55,720
Se acabó.

478
00:31:59,680 --> 00:32:03,520
hablaríamos de miguel
pasando por el fuego...

479
00:32:04,880 --> 00:32:06,840
..o el libro de Daniel.

480
00:32:06,880 --> 00:32:10,800
Y le dije: "Michael, tú eres
siendo probado por el fuego. Miguel."

481
00:32:15,000 --> 00:32:16,960
Como resulta...

482
00:32:18,520 --> 00:32:20,720
..este juicio le dolió.

483
00:32:20,760 --> 00:32:22,640
Le dolió mucho.

484
00:32:31,240 --> 00:32:33,480
Nunca regresó a Neverland.

485
00:32:39,320 --> 00:32:42,840
Estaba estropeado. Estaba arruinado.
Estaba profanado.

486
00:32:44,600 --> 00:32:47,640
ya no era
el lugar de los sueños.

487
00:32:54,200 --> 00:32:57,560
Entonces creo que fueron tres días.
después del veredicto,

488
00:32:57,600 --> 00:33:01,720
Michael subió a su limusina.
a LAX...

489
00:33:02,720 --> 00:33:04,440
..a Bahrein.

490
00:33:07,840 --> 00:33:11,200
Michael Jackson se volvió
en un centro comercial de Bahrein,

491
00:33:11,240 --> 00:33:14,240
ocultando su rostro detrás de un velo
y vistiendo una bata negra

492
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
usado tradicionalmente por
Mujeres de Medio Oriente.

493
00:33:17,120 --> 00:33:21,640
Se convirtió en lo que incluso su familia
descrito como un vagabundo.

494
00:33:21,680 --> 00:33:25,760
{\an8}Michael y sus hijos irían
de un lugar a otro,

495
00:33:25,800 --> 00:33:28,640
{\an8}en cualquier lugar donde pudiera encontrar un hogar.

496
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
Estaba perdido. Miguel estaba perdido.

497
00:33:32,520 --> 00:33:36,040
{\an8}Anoche, su corona
parecía claramente empañado.

498
00:33:36,080 --> 00:33:39,360
{\an8}En medio de la adulación,
el sonido claro de los abucheos.

499
00:33:42,200 --> 00:33:44,280
Michael odiaba ser odiado.

500
00:33:45,400 --> 00:33:47,360
No le gustaba que le desagradaran.

501
00:33:47,400 --> 00:33:49,560
Se lo tomó muy personalmente.

502
00:33:49,600 --> 00:33:53,080
Era muy frágil en ese sentido.
Estaba acostumbrado a ser amado.

503
00:33:53,120 --> 00:33:56,960
Pero en ese momento, él realmente era...

504
00:33:59,040 --> 00:34:02,520
..muy infeliz por lo odiado que se sentía.

505
00:34:06,440 --> 00:34:09,960
{\an8}Michael Jackson finalmente
Regresó a Las Vegas.

506
00:34:11,600 --> 00:34:13,400
Pero él era...

507
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
..un hombre destrozado.

508
00:34:16,400 --> 00:34:19,360
Hubo tremendos
problemas financieros.

509
00:34:20,360 --> 00:34:24,800
Y además, se cree que su
Los problemas de drogas continuaron aumentando.

510
00:34:28,680 --> 00:34:31,000
Y hubo terribles
informes que tengo

511
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
que Michael estaba usando medicamentos.

512
00:34:34,680 --> 00:34:37,520
Y la familia escenificó
una intervención.

513
00:34:39,000 --> 00:34:41,840
"No, no, no, tengo esto
bajo control.

514
00:34:41,880 --> 00:34:43,840
"No soy adicto. No lo soy."

515
00:34:43,880 --> 00:34:46,960
Lo que sea, Miguel.
Lo intenté. Yo también lo intenté.

516
00:34:52,480 --> 00:34:55,920
Después del juicio,
Gavin era una persona diferente.

517
00:34:55,960 --> 00:34:59,240
Él era muy diferente.
Estaba sometido.

518
00:35:00,800 --> 00:35:03,000
Lo llevaría a conducir.

519
00:35:03,040 --> 00:35:05,000
Simplemente haríamos algo así...

520
00:35:06,000 --> 00:35:08,560
..procesar todo
eso había sucedido.

521
00:35:09,800 --> 00:35:12,080
Simplemente fue duro.
Las cosas fueron difíciles.

522
00:35:13,680 --> 00:35:16,880
Todos habían cambiado sus nombres.
para volver a la escuela.

523
00:35:18,360 --> 00:35:22,560
Pero, em, algunos de los
fans de michael jackson

524
00:35:22,600 --> 00:35:27,840
había descubierto sus alias
y en cierto modo los delaté en Myspace.

525
00:35:31,200 --> 00:35:33,520
Se deprimió mucho.

526
00:35:35,040 --> 00:35:40,000
Fue muy, muy difícil para él.
imaginarse una vida para sí mismo.

527
00:35:52,920 --> 00:35:56,440
miguel creyó
que si pudiera actuar de nuevo,

528
00:35:56,480 --> 00:35:59,760
que ganaría fuerza
de sus fans.

529
00:35:59,800 --> 00:36:01,600
{\an1}Aplausos

530
00:36:03,680 --> 00:36:08,160
Porque su sustento
y su vida era el escenario.

531
00:36:13,080 --> 00:36:14,640
Te amo.

532
00:36:14,680 --> 00:36:16,480
{\an1}Aplausos

533
00:36:16,520 --> 00:36:19,960
Realmente lo hago. tienes que saber
que te quiero mucho.

534
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
Michael de repente acepta
hacer 50 conciertos.

535
00:36:24,280 --> 00:36:26,040
¡Nos vemos en julio!

536
00:36:26,080 --> 00:36:28,000
{\an1}Aplausos

537
00:36:28,040 --> 00:36:29,680
50!

538
00:36:29,720 --> 00:36:32,440
Michael no pudo salir
de cama por la mañana.

539
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
Él estaba tomando toda esta basura
y todas estas drogas.

540
00:36:35,440 --> 00:36:37,000
¡Y 50!

541
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
¿Quién consiguió que aceptara eso?

542
00:36:39,080 --> 00:36:42,400
Lo único que iba a hacer
Le pusieron tanta presión

543
00:36:42,440 --> 00:36:44,680
que aumentaría el consumo de drogas.

544
00:36:49,040 --> 00:36:52,440
Nos preocupaba que los teléfonos
estaban siendo desconectados.

545
00:36:52,480 --> 00:36:55,520
La señora Jackson había indicado
en un momento

546
00:36:55,560 --> 00:36:58,320
ella no había hablado con él
en 12 semanas.

547
00:36:58,360 --> 00:37:02,080
{\an8}Cada vez que intentaba llamar,
la línea estaba desconectada.

548
00:37:02,120 --> 00:37:05,320
{\an8}Bueno, eso es lo mismo
eso nos estaba pasando.

549
00:37:05,360 --> 00:37:08,040
Pero no creo que nadie
realmente pensé

550
00:37:08,080 --> 00:37:10,680
fue algo muy
siniestro sucediendo.

551
00:37:35,760 --> 00:37:38,400
Cuando escuché eso, me sorprendí.

552
00:37:39,920 --> 00:37:41,960
Yo digo que eso es pura tontería.

553
00:37:42,000 --> 00:37:45,840
Alguien tomó una grabación
y ponerlo en cámara lenta.

554
00:37:45,880 --> 00:37:48,040
Eso ni siquiera sonó bien.

555
00:38:11,400 --> 00:38:13,000
fui...

556
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
Fui a urgencias.

557
00:38:15,440 --> 00:38:18,320
Y dentro de la sala de emergencias
era la familia.

558
00:38:18,360 --> 00:38:21,320
Yo los vi. Vi a la señora Jackson,
Vi al señor Jackson.

559
00:38:22,600 --> 00:38:24,920
y yo estaba mirando
por la ventana...

560
00:38:26,440 --> 00:38:30,320
..y en el fondo
estaban bombeando el pecho de alguien.

561
00:38:32,960 --> 00:38:34,920
Dije: "Oh, Dios mío. Oh, Dios mío".

562
00:38:38,840 --> 00:38:42,160
michael jackson
Muere a los 50 años.

563
00:39:03,440 --> 00:39:06,760
Lo que sentí fue absoluto.
infernal...

564
00:39:07,760 --> 00:39:09,280
...rabia.

565
00:39:09,320 --> 00:39:11,720
Eres un hombre estúpido, estúpido.

566
00:39:11,760 --> 00:39:14,520
¡Miguel! ¡Miguel!
¿Qué has hecho?

567
00:39:14,560 --> 00:39:16,800
Has dejado huérfanos a tus hijos.

568
00:39:16,840 --> 00:39:19,920
Creo que tomó unas horas
para que la rabia desaparezca.

569
00:39:19,960 --> 00:39:22,080
Y entonces le sobrevino un dolor terrible.

570
00:40:02,040 --> 00:40:04,480
La palabra favorita de Michael.
era 'inocencia'

571
00:40:04,520 --> 00:40:07,840
porque a michael le robaron
de esa inocencia infantil.

572
00:40:07,880 --> 00:40:10,760
Él me dijo,
"Nunca tuve inocencia.

573
00:40:10,800 --> 00:40:15,720
"Mi vida ha sido una constante
esfuerzo por recuperar la inocencia perdida,

574
00:40:15,760 --> 00:40:19,040
"como un regreso al Edén,
un regreso al paraíso."

575
00:40:27,440 --> 00:40:29,600
Esta noche hay una nueva reacción global

576
00:40:29,640 --> 00:40:32,560
siguiendo el documental explosivo
Dejando Nunca Jamás.

577
00:40:32,600 --> 00:40:35,760
Las acusaciones hechas por Wade Robson,
que ahora tiene 36 años,

578
00:40:35,800 --> 00:40:38,800
y James Safechuck, ahora de 41 años,
son bastante similares.

579
00:40:38,840 --> 00:40:41,680
Ambos se hicieron amigos de Jackson.
cuando eran niños pequeños

580
00:40:41,720 --> 00:40:44,240
y ambos fueron traídos
a su rancho Neverland,

581
00:40:44,280 --> 00:40:46,480
donde afirman que comenzaron los abusos.

582
00:40:46,520 --> 00:40:49,120
Entonces, ¿qué estás alegando?
que realmente hizo?

583
00:40:49,160 --> 00:40:53,320
Abusó sexualmente de mí
desde los siete años hasta los 14.

584
00:40:53,360 --> 00:40:57,840
he vivido en silencio
y negación durante 22 años

585
00:40:57,880 --> 00:41:01,440
y no puedo gastar
Otro momento en eso.

586
00:41:04,600 --> 00:41:06,240
Me quedé consternado.

587
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
Me quedé en shock.

588
00:41:09,040 --> 00:41:12,280
Wade Robson le dijo al jurado
bajo pena de perjurio,

589
00:41:12,320 --> 00:41:14,200
"No sucedió".

590
00:41:14,240 --> 00:41:17,520
Y luego hace esta película.
y dice: "Oh, sí, sucedió".

591
00:41:17,560 --> 00:41:19,880
Bueno, los dos no concuerdan.

592
00:41:21,200 --> 00:41:23,440
Me dice que es falso.

593
00:41:26,360 --> 00:41:28,400
Nunca he visto el documental

594
00:41:28,440 --> 00:41:32,480
pero creo que estos son casos
de gente saliendo

595
00:41:32,520 --> 00:41:37,000
y diciendo cosas horribles
mucho después de que algo sea demostrable

596
00:41:37,040 --> 00:41:39,720
cuando hay mucho
dinero en juego.

597
00:41:39,760 --> 00:41:41,680
El Michael Jackson que conocí

598
00:41:41,720 --> 00:41:44,560
fue muy, muy dulce,
persona de buen corazón.

599
00:41:48,600 --> 00:41:50,760
no sé por qué me sale
tan protector.

600
00:41:50,800 --> 00:41:53,600
No tiene ningún sentido.
¿Crees que es inocente?

601
00:41:56,280 --> 00:41:58,400
Después de todo lo que has visto,

602
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
¿todavía piensas
¿Es posiblemente inocente?

603
00:42:04,640 --> 00:42:07,000
El mundo dirá lo que dirá.

604
00:42:07,040 --> 00:42:09,520
y tal vez solo Dios
sabe la verdad.

605
00:42:10,680 --> 00:42:12,400
¿Podría creer...?

606
00:42:13,400 --> 00:42:15,560
..que era un pedófilo?

607
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
Absolutamente, categóricamente no.

608
00:42:20,000 --> 00:42:21,840
¿Pero cómo lo sabes?

609
00:42:21,880 --> 00:42:24,360
- ¿Cómo sé que no estaba?
¿Un pedófilo?
- Sí.

610
00:42:24,400 --> 00:42:26,200
Ah, no lo sé.

611
00:42:26,240 --> 00:42:28,680
Sólo puedo decir,
basado en toda la evidencia,

612
00:42:28,720 --> 00:42:31,360
todas las pruebas
y mi conocimiento personal de él,

613
00:42:31,400 --> 00:42:34,360
era absolutamente incapaz
de dañar a un niño.

614
00:42:36,840 --> 00:42:38,960
{\an8}Recuerdo que puso...

615
00:42:40,800 --> 00:42:45,160
{\an8}..mis manos en su cabeza
cuando estaba ahí abajo.

616
00:42:47,240 --> 00:42:49,240
{\an8}Nunca olvidaré el...

617
00:42:51,000 --> 00:42:53,440
{\an8}..la sensación de su cabello.

618
00:42:55,040 --> 00:42:57,200
La forma en que pintaron el cuadro.

619
00:42:57,240 --> 00:43:01,280
de conducta inapropiada,
Abuso sexual, me conmovió.

620
00:43:01,320 --> 00:43:03,560
Sólo pensé, oh, Dios mío.

621
00:43:03,600 --> 00:43:06,240
Si viste ese documental,

622
00:43:06,280 --> 00:43:11,640
hay que tener un poco de compasión
para Wade y James.

623
00:43:11,680 --> 00:43:14,800
{\an8}Creo que era como
tipo de mueca de dolor

624
00:43:14,840 --> 00:43:17,080
{\an8}y le estaba pidiendo que no lo hiciera,

625
00:43:17,120 --> 00:43:20,080
{\an8}pero lo hizo y dijo:
"Oh, te gustará."

626
00:43:22,440 --> 00:43:24,960
Fue tan poderoso. Tan poderoso.

627
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
Yo era tan grande como un fanático de Michael Jackson.
como cualquiera.

628
00:43:29,320 --> 00:43:33,440
Pero ese documental
mostró cómo este hombre...

629
00:43:34,440 --> 00:43:37,880
...manipuló no sólo a esos chicos...

630
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
..no sólo su familia...

631
00:43:43,880 --> 00:43:47,280
..Michael manipulado
el mundo entero.

632
00:43:53,640 --> 00:43:56,600
Creo que el resultado
podría haber sido diferente

633
00:43:56,640 --> 00:43:58,600
si Jimmy Safechuck y Wade Robson

634
00:43:58,640 --> 00:44:01,440
había podido hablar
sobre lo que había sucedido.

635
00:44:01,480 --> 00:44:03,440
Pero no los culpo.

636
00:44:03,480 --> 00:44:05,320
No estoy enojado.

637
00:44:05,360 --> 00:44:08,240
Quizás estoy un poco frustrado
pero realmente no estoy enojado.

638
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
Me alegro que hayan
adelante ahora.

639
00:44:10,800 --> 00:44:13,360
Creo que es útil.
Es útil para Gavin.

640
00:44:13,400 --> 00:44:15,920
Creo que es útil
para el resto del pais

641
00:44:15,960 --> 00:44:18,520
para entender lo que
realmente sucedió.

642
00:44:21,440 --> 00:44:24,680
Mucha gente no quería
creerle a Gavin.

643
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
Querían creerle a su héroe,
su ídolo.

644
00:44:29,680 --> 00:44:31,960
Estamos hablando del Rey del Pop.

645
00:44:32,000 --> 00:44:34,280
Y no queremos...

646
00:44:35,280 --> 00:44:40,360
..creer que tal
un talento fenomenal es peligroso.

647
00:44:40,400 --> 00:44:43,840
Simplemente no queremos esas dos cosas.
en el mismo lugar.

648
00:44:43,880 --> 00:44:45,960
Es muy difícil.

649
00:44:47,960 --> 00:44:50,240
seré el primero
decirte porque...

650
00:44:51,720 --> 00:44:54,800
..Me encanta su música,
Me encanta lo que creó.

651
00:44:56,120 --> 00:44:59,440
Pero Gavin,
su historia nunca ha cambiado.

652
00:44:59,480 --> 00:45:04,720
Y ya sabríamos si el
La razón por la que habían hecho esto era por dinero.

653
00:45:04,760 --> 00:45:08,080
No ha habido intercambio de dinero
con respecto a cualquiera de esto

654
00:45:08,120 --> 00:45:10,320
para la familia Arvizo.

655
00:45:10,360 --> 00:45:16,720
Entonces tal vez debamos preguntarnos:
¿Vale la pena ese trabajo?...

656
00:45:18,160 --> 00:45:24,520
..el precio de James Wade, Gavin...

657
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
¿Es ese un precio justo?

658
00:45:30,840 --> 00:45:33,440
A Gavin le está yendo extraordinariamente bien.

659
00:45:34,520 --> 00:45:37,200
Sólo... estoy magníficamente
orgulloso de él.

660
00:45:37,240 --> 00:45:39,320
Pero ha luchado por ello.

661
00:45:40,640 --> 00:45:42,440
Ha luchado duro.

662
00:45:46,040 --> 00:45:48,040
Sí, es difícil hablar de ello.

663
00:46:32,240 --> 00:46:34,240
Subtítulos de Red Bee Media